Title Song (music) - Revision history

Torchickens at 09:00, 12 June 2024

2024-06-12T09:00:44Z

← Older revision		Revision as of 09:00, 12 June 2024
Line 125:		Line 125:
	Even in hard times, he uses his Turbo Swim.<br>		Even in hard times, he uses his Turbo Swim.<br>
	His Star Spin goes around and around.<br>		His Star Spin goes around and around.<br>
	If ~~you~~ get carried away ~~with it, he gets {{alttext\|dizzy\|the term for this is~~ 'piyo piyo'~~, which is like~~ 'cheep cheep'~~}}.~~<br><br>		If he overdoes it, he'll get carried away; like 'piyo piyo' ('cheep cheep'; dizzy)<br><br>
	"I have found my {{alttext\|sweetie\|likely referring to Ruby}}, [[Konk\|KONK]]! What a fine day today, KONK KONK KONK KOONK!"<br><br>		"I have found my {{alttext\|sweetie\|likely referring to Ruby; a cute female fish}}, [[Konk\|KONK]]! What a fine day today, KONK KONK KONK KOONK!"<br><br>
	"{{alttext\|Papa Crab\|Possibly Kanninpapa}} wants to cry, kani".<br><br>		"{{alttext\|Papa Crab\|Possibly Kanninpapa}} wants to cry, kani".<br><br>
	36 centimeters tall and 7 years old with a standard body type, his hobby is collecting sunglasses.<br><br>		36 centimeters tall and 7 years old with a standard body type, his hobby is collecting sunglasses.<br><br>

Torchickens: /* Unofficial English translation of the Japanese lyrics */

2024-06-12T08:57:57Z

Unofficial English translation of the Japanese lyrics

← Older revision		Revision as of 08:57, 12 June 2024
Line 126:		Line 126:
	His Star Spin goes around and around.<br>		His Star Spin goes around and around.<br>
	If you get carried away with it, he gets {{alttext\|dizzy\|the term for this is 'piyo piyo', which is like 'cheep cheep'}}.<br><br>		If you get carried away with it, he gets {{alttext\|dizzy\|the term for this is 'piyo piyo', which is like 'cheep cheep'}}.<br><br>
	"I have ~~received~~ {{alttext\|~~a cutie~~\|likely referring to Ruby}}, [[Konk\|KONK]]! What a fine day today, KONK KONK KONK KOONK!"<br><br>		"I have found my {{alttext\|sweetie\|likely referring to Ruby}}, [[Konk\|KONK]]! What a fine day today, KONK KONK KONK KOONK!"<br><br>
	"{{alttext\|Papa Crab\|Possibly Kanninpapa}} wants to cry, kani".<br><br>		"{{alttext\|Papa Crab\|Possibly Kanninpapa}} wants to cry, kani".<br><br>
	36 centimeters tall and 7 years old with a standard body type, his hobby is collecting sunglasses.<br><br>		36 centimeters tall and 7 years old with a standard body type, his hobby is collecting sunglasses.<br><br>

Torchickens: /* Unofficial English translation of the Japanese lyrics */

2024-06-12T08:56:28Z

Unofficial English translation of the Japanese lyrics

← Older revision		Revision as of 08:56, 12 June 2024
Line 114:		Line 114:

	Careless and clumsy Starfy.<br>		Careless and clumsy Starfy.<br>
	He dropped some treasure. Bad Starfy, fii. (~~damn~~)<br>		He dropped some treasure. Bad Starfy, fii. (that's no good!)<br>
	He is a lonely prince on his own, fii. (it's hard)<br>		He is a lonely prince on his own, fii. (it's hard)<br>
	He is going to the sea for the first time, fii.<br><br>		He is going to the sea for the first time, fii.<br><br>

Torchickens: /* Saya Kazuki */

2021-04-18T21:53:03Z

Saya Kazuki

← Older revision		Revision as of 21:53, 18 April 2021
Line 140:		Line 140:
	Saya Kazuki (Japanese: 和希沙也), born July 23, 1983 is a Japanese actress and tarento. She is the vocalist for the CD [[Starfy no Daibouken]] that was used to promote ''[[Densetsu no Starfy 2]]''. The CD contains a rendition of Tone of Ocean (labelled as "Starfy no Daibouken") sang by Saya Kazuki, as well as a karaoke version of the same song without the vocals.		Saya Kazuki (Japanese: 和希沙也), born July 23, 1983 is a Japanese actress and tarento. She is the vocalist for the CD [[Starfy no Daibouken]] that was used to promote ''[[Densetsu no Starfy 2]]''. The CD contains a rendition of Tone of Ocean (labelled as "Starfy no Daibouken") sang by Saya Kazuki, as well as a karaoke version of the same song without the vocals.

	{{#ev:youtube\|j5aGAfSQGK0}}{{clr}}		{{#ev:youtube\|j5aGAfSQGK0\|284\|left}}{{clr}}
	====Japanese lyrics====		====Japanese lyrics====

Torchickens: /* Other media */ Replaced with 30 second versions (like what Super Mario Wiki does; and since this is CD music more likely infringing)

2021-04-18T21:51:38Z

Other media: Replaced with 30 second versions (like what Super Mario Wiki does; and since this is CD music more likely infringing)

← Older revision		Revision as of 21:51, 18 April 2021
Line 51:		Line 51:
	On December 12, 2003, Becky's version of the Title Song, complete with lyrics appeared as an available song called "''Densetsu no Starfy''" in the Japanese version of ''[[Donkey Konga]]''.		On December 12, 2003, Becky's version of the Title Song, complete with lyrics appeared as an available song called "''Densetsu no Starfy''" in the Japanese version of ''[[Donkey Konga]]''.

	{{#ev:youtube\|~~CHlY3qX7ijo~~\|284\|left\|Becky's version of the Title Song~~<br>(see also [http://www.youtube.com/watch?v=N0sagltWnXE the same theme played on Donkey Konga])~~}}		{{#ev:youtube\|E5O0W5MQXAY\|284\|left\|Becky's version of the Title Song}}
	{{clr}}		{{clr}}
	====Japanese lyrics====		====Japanese lyrics====
Line 140:		Line 140:
	Saya Kazuki (Japanese: 和希沙也), born July 23, 1983 is a Japanese actress and tarento. She is the vocalist for the CD [[Starfy no Daibouken]] that was used to promote ''[[Densetsu no Starfy 2]]''. The CD contains a rendition of Tone of Ocean (labelled as "Starfy no Daibouken") sang by Saya Kazuki, as well as a karaoke version of the same song without the vocals.		Saya Kazuki (Japanese: 和希沙也), born July 23, 1983 is a Japanese actress and tarento. She is the vocalist for the CD [[Starfy no Daibouken]] that was used to promote ''[[Densetsu no Starfy 2]]''. The CD contains a rendition of Tone of Ocean (labelled as "Starfy no Daibouken") sang by Saya Kazuki, as well as a karaoke version of the same song without the vocals.

	{{#ev:youtube\|~~92GeCGtWHpI\|300\|left\|~~}}{{clr}}		{{#ev:youtube\|j5aGAfSQGK0}}{{clr}}
	====Japanese lyrics====		====Japanese lyrics====

Torchickens at 22:24, 8 April 2020

2020-04-08T22:24:11Z

← Older revision		Revision as of 22:24, 8 April 2020
Line 118:		Line 118:
	He is going to the sea for the first time, fii.<br><br>		He is going to the sea for the first time, fii.<br><br>
	36 centimeters tall and 7 years old with a standard body type, his hobby is collecting sunglasses.<br><br>		36 centimeters tall and 7 years old with a standard body type, his hobby is collecting sunglasses.<br><br>
	"{{alttext\|My daughter thinks you are a bad guy\|~~Unconfident about~~ the ~~validity of this translation~~}}".<br><br>		"{{alttext\|My daughter thinks you are a bad guy\|This is a reference to Kit Fish, who according to Fat Cat thought that Starfy was one of the bad guys in the first game.}}".<br><br>
	Come on, go over there, swim, swim Starfy.<br>		Come on, go over there, swim, swim Starfy.<br>
	Su-ta-ta Dash Su-ta-Starfy. (already done?)<br>		Su-ta-ta Dash Su-ta-Starfy. (already done?)<br>

Torchickens: /* Japanese lyrics */

2018-11-04T19:30:22Z

Japanese lyrics

← Older revision		Revision as of 19:30, 4 November 2018
Line 252:		Line 252:
	Shumiwa henshin gokko<br><br>		Shumiwa henshin gokko<br><br>
	Otchokochoide dojina Sutafī<br>		Otchokochoide dojina Sutafī<br>
	Dokkindokidoki koiwo shitafī ([~~[wiktionary~~:mon amour\|mon amour]])*<br>		Dokkindokidoki koiwo shitafī ([http://context.reverso.net/translation/french-english/mon+amour mon amour])*<br>
	Mukumuku yuukigaderunda fī ([[wiktionary:je t'aime\|jutēmu]])<br>		Mukumuku yuukigaderunda fī ([[wiktionary:je t'aime\|jutēmu]])<br>
	Kiminotameni daiboukenda fī<br>		Kiminotameni daiboukenda fī<br>

Torchickens at 19:29, 4 November 2018

2018-11-04T19:29:16Z

← Older revision		Revision as of 19:29, 4 November 2018
Line 252:		Line 252:
	Shumiwa henshin gokko<br><br>		Shumiwa henshin gokko<br><br>
	Otchokochoide dojina Sutafī<br>		Otchokochoide dojina Sutafī<br>
	Dokkindokidoki koiwo shitafī ([[~~Mon Amour Stone~~\|mon amour]])<br>		Dokkindokidoki koiwo shitafī ([[wiktionary:mon amour\|mon amour]])*<br>
	Mukumuku yuukigaderunda fī ([[wiktionary:je t'aime\|jutēmu]])<br>		Mukumuku yuukigaderunda fī ([[wiktionary:je t'aime\|jutēmu]])<br>
	Kiminotameni daiboukenda fī<br>		Kiminotameni daiboukenda fī<br>
Line 258:		Line 258:
	Kurukuru [[Star Spin\|Supin Atakku]]<br>		Kurukuru [[Star Spin\|Supin Atakku]]<br>
	Choushini noruto [[dizziness\|piyo piyo]]<br>		Choushini noruto [[dizziness\|piyo piyo]]<br>

			*See also: [[Mon Amour Stone]]

	{{clr}}		{{clr}}
	{{clr}}		{{clr}}

Torchickens at 19:27, 4 November 2018

2018-11-04T19:27:45Z

← Older revision		Revision as of 19:27, 4 November 2018
Line 252:		Line 252:
	Shumiwa henshin gokko<br><br>		Shumiwa henshin gokko<br><br>
	Otchokochoide dojina Sutafī<br>		Otchokochoide dojina Sutafī<br>
	Dokkindokidoki koiwo shitafī ([[~~Monamool~~ Stone]])<br>		Dokkindokidoki koiwo shitafī ([[Mon Amour Stone\|mon amour]])<br>
	Mukumuku yuukigaderunda fī ([[wiktionary:je t'aime\|jutēmu]])<br>		Mukumuku yuukigaderunda fī ([[wiktionary:je t'aime\|jutēmu]])<br>
	Kiminotameni daiboukenda fī<br>		Kiminotameni daiboukenda fī<br>

TheFlameChomp: TheFlameChomp moved page Title Song (music) on wheels to Title Song (music) over a redirect without leaving a redirect

2018-03-30T10:38:02Z

TheFlameChomp moved page Title Song (music) on wheels to Title Song (music) over a redirect without leaving a redirect

← Older revision	Revision as of 10:38, 30 March 2018
(No difference)